Mientras los humanos sigan siendo humanos, las palabras seguirán siendo palabras.
Esta semana, Merriam-Webster anunció había agregado la friolera de 455 nuevas entradas al diccionario, incluidos términos de ámbitos culturales, políticos y técnicos. Este último lote de palabras refleja un panorama digital en rápida evolución, con entradas técnicas como “teraflop” y “bit rot” que aparecen junto con términos más de moda como “deplatform” y “copypasta”. Varios términos específicos de una pandemia, incluidos “COVID prolongado” y “superdiferenciador”, se sienten especialmente adecuados a los tiempos.
Entonces, ¿cómo se eligen las palabras nuevas? A lo largo del año, los editores de Merriam-Webster revisan materiales escritos para encontrar palabras que han surgido en línea e impresas. De acuerdo con las pautas del editor, se agregan nuevas palabras según la frecuencia con la que se usan y si ese uso ocurre dentro de la población en general, en lugar de en un campo altamente especializado.
Algunas adiciones destacadas (y sus definiciones) de esta actualización incluyen:
freidora: aparato eléctrico hermético, normalmente pequeño, para la cocción rápida de alimentos mediante corrientes de convección que hacen circular rápidamente un ventilador.
amirita: jerga utilizada al escribir para “tengo razón” para representar o imitar el uso de esta frase como una pregunta de etiqueta en un discurso informal. Un ejemplo: “¿La ortografía en inglés es consistentemente inconsistente, amirite?”
porque: por razón de: debido a – se usa a menudo de manera humorística para transmitir vaguedad sobre las razones exactas de algo. Este uso de preposición de porque es versátil; se puede utilizar, por ejemplo, para evitar ahondar en lo demasiado técnico (“el proceso funciona porque la ciencia”) o para descartar por completo la explicación (“se fueron por razones”).
copypasta: datos (como un bloque de texto) que se han copiado y difundido ampliamente en línea. Copypasta puede ser un meme alegre o puede tener una intención más seria, con un mensaje político o cultural.
papá bod informal: un físico considerado típico de un padre medio; especialmente : uno que tiene un poco de sobrepeso y no es extremadamente musculoso.
bajar de plataforma: para eliminar y prohibir (un usuario registrado) de un medio de comunicación masiva (como una red social o un sitio web de blogs) en general : evitar tener o proporcionar una plataforma para comunicarse.
fluffernutter: un bocadillo elaborado con mantequilla de maní y crema de malvaviscos entre dos rebanadas de pan de molde blanco.
largo COVID: una afección que se caracteriza por la presencia de síntomas (como fatiga, tos, dificultad para respirar, dolor de cabeza o confusión mental) que persisten durante un período prolongado de tiempo (como semanas o meses) después de la recuperación inicial de una persona de COVID -19 infección.
Oobleck: una mezcla de almidón de maíz y agua que se comporta como un líquido cuando está en reposo y como un sólido cuando se aplica presión. Oobleck recibe su nombre del título de una historia del Dr. Seuss, Bartolomé y el Oobleck, y es un componente favorito en los experimentos científicos de los niños.
super esparcidor: un evento o lugar en el que un número significativo de personas contraen la misma enfermedad transmisible, que a menudo se usa antes de otro sustantivo (como en un “evento superpropagador”). El término super esparcidor originalmente se refería a una persona altamente contagiosa capaz de transmitir una enfermedad a muchas otras, y ahora también puede referirse a un solo lugar u ocasión donde muchas otras están infectadas.
TBH: abreviatura de “to be honest”. TBH se utiliza con frecuencia en las redes sociales y la mensajería de texto.
pasaporte de vacuna: documento físico o digital que acredite la vacunación contra una o más enfermedades infecciosas (como COVID-19).
¿Qué pasa?: el acto o la práctica de responder a una acusación de irregularidad alegando que un delito cometido por otro es similar o peor además : la respuesta en sí. El término sinónimo lo que es es más común en inglés británico.
Tenemos la esperanza de que aparezca el “cuerpo de papá” en el próximo Concurso Nacional de Ortografía de Scripps. Puede ver más de las 455 palabras nuevas en el sitio web de Merriam-Webster.
