No está disponible en China pero es la sensación global de Netflix Calamares ya ha acumulado una gran cantidad de seguidores en el país, con fanáticos que esquivan los estrictos controles de Internet para transmitir el programa y comprar productos como sus atuendos únicos.
El distópico thriller surcoreano se ha convertido en el lanzamiento de la serie de Netflix más popular de la historia, dijo el martes el gigante del streaming, pero es poco probable que pase la censura de China debido a su contenido brutalmente violento.
Sin embargo, ya es un éxito en ciudades como Shanghái, donde el martes se formó una multitud en un restaurante que vendía dalgona, el dulce de azúcar crujiente que aparece en un episodio, y los clientes se reunieron en su letrero con temática de Squid Game para tomar fotos.
“La gente estaba enviando chistes relacionados con el programa en charlas grupales cuando comencé a verlo”, dijo a la AFP un cliente de apellido Li.
“Es bastante rápido y, por lo tanto, bastante emocionante”, dijo el productor de video sobre la serie.
Después de comprar los dulces, Li y su amigo filmaron su intento de desafío del programa, donde los concursantes intentan cortar formas del bocadillo sin romperlo.
Squid Game presenta a un grupo de las personas más marginadas y endeudadas de la sociedad que se ven obligadas a competir en una serie de juegos para niños hasta que todos los participantes mueren excepto uno. El “ganador” recibe $ 38 millones.
A medida que el programa se convirtió en un éxito internacional, los ágiles fabricantes de China se apresuraron a aprovechar la demanda, con productos, incluidos los uniformes de color rosa brillante y las máscaras espeluznantes que usan los guardias anónimos, apareciendo en la gigante plataforma de compras en línea Taobao.
El vendedor Peng Xiuyang dijo a la AFP que sus ventas se habían disparado alrededor de un 30 por ciento gracias a la demanda de productos de Squid Game.
Nunca había oído hablar del programa cuando un cliente le preguntó el mes pasado si vendía las máscaras: una cubierta completa de color negro liso impresa con cuadrados, triángulos o círculos.
Pero ahora los proveedores como él y los fabricantes de plásticos en el centro este de Yiwu se apresuran a satisfacer la demanda, tanto de compradores nacionales como internacionales.
Nuestros clientes son los que han visto la serie y quieren sumarse a la tendencia ”, añadió.
Con la llegada de Halloween, las máscaras escalofriantes se han convertido en su producto más buscado.
Distribución ilegal
La falta de disponibilidad oficial no ha impedido que el público chino encuentre formas de ver el programa, incluidos sitios de transmisión no oficiales fácilmente disponibles o para compartir archivos.
El problema de la piratería está tan extendido que el embajador de Corea del Sur en China, Jang Ha-sung, dijo recientemente en una auditoría parlamentaria que había pedido a las autoridades chinas que tomaran medidas.
“Nuestra evaluación es que Squid Game, que está ganando popularidad mundial, se está distribuyendo ilegalmente en alrededor de 60 sitios en China”, dijo Jang, testificando remotamente desde Beijing.
A medida que la fascinación por el espectáculo se arremolina entre los jóvenes expertos en tecnología de China, el hashtag Calamares obtuvo casi dos mil millones de visitas en las redes sociales, y los temas relacionados han sido tendencia durante semanas.
Los usuarios discutieron cómo superarían los desafíos presentados en el programa y se preguntaron cómo sería una versión china de Squid Game.
Pero un usuario dijo: “No es como si pasara la censura si hiciéramos un programa así nosotros mismos … si fuera demasiado violento, simplemente sería eliminado”.
Por ahora, los fanáticos solo quieren divertirse.
Un cliente de Shanghai de apellido Yang dijo: “He visto (el bocadillo) que se vende en línea, pero es la primera vez que lo encuentro en la vida real”.
