Escenas de un matrimonio: Jessica Chastain y Oscar Isaac elevan un remake íntimo y crudo

“Me voy a volver loco si no me voy ahora. “Una esposa arroja esa bomba nuclear con una urgencia sin aliento en HBO Escenas de un matrimonio. Ella es una ejecutiva de tecnología que regresó temprano de un viaje de negocios para decirle a su esposo, profesor de filosofía, que lo deja. “No queda nada que decir”, le informa a su consternado esposo mientras él la sigue arriba pidiendo una explicación.

Por supuesto, hay de todo para decir, y Mira y Jonathan, en las virtuosas interpretaciones de Jessica Chastain y Oscar Isaac, lo dicen mucho en el transcurso de la serie de cinco capítulos de HBO que intensifica los diálogos sobre un matrimonio que se deshace. La serie debutó en el Festival de Cine de Venecia y llega hoy a HBO. También se transmitirá en HBO Max.

Éxitos recientes de HBO como Yegua de Easttown y El loto blanco han desentrañado los porqués y las novelas de las misteriosas muertes. Escenas de un matrimonio, una adaptación de la miniserie de televisión sueca de 1973 anunciada por Ingmar Bergman, que luego se condensó en un estreno teatral, extrae enigmas mucho más matizados: amor, deseo, monogamia, infidelidad y la naturaleza subjetiva de la felicidad. Después de todo, hay pocos misterios tan profundos como los caprichos del corazón humano.

Se necesita valor para adaptar un clásico de un cineasta con el impacto de Bergman, pero el escritor y director Hagai Levi (creador de otro drama psicológico, la serie de televisión israelí BeTipul, que generó In Treatment, ganadora de un Emmy de HBO), ofrece una serie que se basa principalmente en su Poseer como un recuento moderno completo con iPhones, Airbnb y hablar de roles de género y pronombres preferidos. Al mismo tiempo, honra el espíritu del original con largas y tensas conversaciones; primeros planos persistentes al estilo de Bergman; y una paleta apagada similar. Muchos puntos de la trama también se hacen eco del original, incluidos los nombres de los personajes, con Mira y Jonathan reemplazando a Marianne y Johan. (Por cierto, Chastain tiene un parecido físico sorprendente con Liv Ullman como Marianne, aunque en esta versión, es la esposa quien inicia la ruptura).

La serie de HBO, que rastrea la relación de la pareja de clase media alta a lo largo de varios años, puede sentirse implacablemente intensa a veces, incluso asfixiante: no espere una distracción leve por una pandemia, o incluso una sola risa; esto está más en la línea de la ardiente Marriage Story de Netflix, otro drama de relaciones inspirado en Bergman. Levi no ofrece ninguna información de relación particularmente nueva, y cinco horas de combate marital es mucho para tomar. Pero es probable que los espectadores que se aferren al tierno final encuentren alguna recompensa en la exploración insoportablemente honesta e identificable de las alegrías y desafíos de la pareja a largo plazo, y en el trabajo de dos artistas extremadamente hábiles que atraviesan una experiencia emocional agotadora y siempre cambiante. terreno. Esta es una historia sobre el amor que se desmorona, pero también es una historia sobre el amor que se reconfigura a sí mismo.

Mira y Jonathan, de 40 años y carreras equilibradas, la paternidad y las responsabilidades del hogar, viven en una encantadora casa antigua de Boston con su hija Ava, que está en preescolar, y allí tiene lugar casi toda la acción. Cuando conocemos a la pareja en el primer episodio, han estado juntos 10 años y al menos parecen estar mejor que sus amigos Peter y Kate (Corey Stoll y Nicole Beharie), quienes se han vuelto poliamorosos con la esperanza de combatir su hastío marital y ni siquiera intenten ocultar su desdén el uno por el otro frente a los inquietos anfitriones de la cena.

Sin embargo, rápidamente, las expresiones faciales tensas y el lenguaje corporal tenso de Mira revelan una insatisfacción latente más allá de las molestias domésticas cotidianas, y su constante y furtiva revisión telefónica sugiere que está enviando mensajes de texto a alguien que no quiere que su esposo sepa. El ocupado y cerebral Jonathan se perdió los signos de su miseria, le dice Mira más tarde, pero los espectadores no lo harán.

Durante los primeros episodios, es fácil detestar a la desapegada Mira por cambiar la vida de su complaciente esposo, que desesperadamente quiere salvar el matrimonio. Luego está su hija, cuyo mundo está a punto de romperse como una muñeca de cristal que cae de un tocador. Pero gradualmente llegamos a comprender mejor a Mira, y a Jonathan, a medida que aprendemos más sobre los desaires y recriminaciones del pasado que los marcaron.

Ella, desconfiada del amor, vio a su madre casarse y divorciarse varias veces. Él, emocionalmente cauteloso, a menudo se sentía ansioso e inadecuado bajo la mirada inquebrantable de su padre dominante y crítico. Cuando era un adulto joven, dejó atrás el judaísmo ortodoxo de su infancia, y Mira culpa a sus “obsesiones religiosas” por su falta de realización sexual. Él, como era de esperar, tiene una visión diferente de su vida sexual menos que chisporroteante. “Resulta que todo lo que necesitaba era una mujer que realmente me quisiera como soy”, dice durante uno de sus muchos golpes en el estómago.

Quería saber más sobre Mira y qué la motivó a irse. Aún así, es un testimonio de la actuación de Chastain que cuando finalmente vemos destellos de su calidez, empatía y capacidad de crecimiento como pareja y madre, comprendemos cómo Jonathan pudo sentirse tan visceralmente atraído por Mira nuevamente incluso después de declarar, en el punto más bajo de la crisis matrimonial, “Ya no siento nada por ti. Estoy sobrio. Estoy vacunado”. El amor y el odio bailan un delicado pas de deux.

Para crédito de los escritores Levi y Amy Herzog, en última instancia, no hay villanos claros aquí, solo humanos imperfectos y complicados que intentan entenderse a sí mismos y a los demás. Los dos cometen errores y tratan de corregirlos. Ellos juzgan las faltas de los demás, luego reconocen fallas similares en ellos mismos.

“No hay ningún lugar en el mundo que me haga sentir segura”, le dice Mira a Jonathan en una de las primeras indicaciones de que finalmente puede estar cultivando una pizca de autoconciencia. La emoción de los nuevos amantes, las promociones y los nuevos y elegantes apartamentos de gran altura no curarán el descontento de Mira. La felicidad, se nos recuerda, tiene que ser un trabajo interno.